Ultimo aggiornamento: 28 Luglio 2025
Versione: 1.1
1. Informazioni generali
Il presente sito web https://casafratellicastelli.com è gestito dal sig. Fiorenzo Castelli, con residenza in Piazza Galileo Galilei 4 – 03040 Ausonia (FR), Italia.
Il sito ha finalità esclusivamente informativa ed è dedicato alla presentazione della struttura ricettiva privata “Casa Fratelli Castelli”.
2. Accettazione delle condizioni
L’utente che accede e naviga il sito accetta implicitamente i presenti Termini e Condizioni. In caso di mancata accettazione, si invita l’utente a non utilizzare il sito.
3. Finalità del sito
Il sito ha lo scopo di:
Presentare informazioni sulla struttura (descrizione, localizzazione, contatti)
Fornire un modulo di contatto per richieste generiche
Offrire collegamenti a portali terzi (es. Booking.com) per effettuare prenotazioni
Nessuna prenotazione o pagamento viene effettuato direttamente su questo sito.
4. Accesso al sito
L’accesso al sito è gratuito e non richiede autenticazione.
Il titolare si riserva il diritto di sospendere, modificare o disattivare in parte o in toto il sito, senza obbligo di preavviso.
5. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti presenti sul sito, inclusi testi, immagini, loghi, grafica, struttura e codice, sono di proprietà esclusiva di Fiorenzo Castelli o utilizzati con licenza.
È vietata qualsiasi forma di riproduzione, distribuzione, modifica, pubblicazione, anche parziale, senza esplicita autorizzazione scritta.
6. Collegamenti a terze parti
Il sito può contenere link a siti esterni (es. Booking.com, Google Maps).
Non si assume alcuna responsabilità per i contenuti, le pratiche di trattamento dei dati o il funzionamento di tali siti terzi.
7. Limitazione di responsabilità
Il titolare:
Non garantisce che le informazioni siano sempre corrette, aggiornate o prive di errori
Non risponde di eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo del sito
Non è responsabile per il malfunzionamento del sito dovuto a fattori esterni (es. problemi di rete, hosting, malware, incompatibilità browser)
8. Privacy e trattamento dei dati
L’utilizzo del sito comporta il trattamento di dati personali secondo quanto previsto nella Privacy Policy e nella Cookie Policy, disponibili nelle apposite sezioni.
Il modulo di contatto raccoglie esclusivamente i dati necessari a rispondere alle richieste inviate dagli utenti. Nessun dato viene ceduto a terzi per finalità commerciali.
9. Cookie
Il sito utilizza cookie tecnici e, se attivati, cookie di terze parti (es. Google Fonts, Google Maps). Il consenso all’uso dei cookie è richiesto tramite banner conforme al GDPR. Maggiori informazioni nella Cookie Policy.
10. Sicurezza del sito
Il titolare si impegna ad adottare misure tecniche adeguate per garantire la sicurezza del sito e dei dati trattati. Tuttavia, nessun sistema è immune da vulnerabilità, perciò l’utente naviga a proprio rischio.
11. Modifiche dei termini
Il titolare si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i presenti Termini e Condizioni. La data di ultima modifica sarà indicata in alto. L’uso continuato del sito implica l’accettazione delle eventuali modifiche.
12. Legge applicabile e foro competente
I presenti termini sono disciplinati dalla legge italiana.
Per ogni controversia relativa all’uso del sito o all’interpretazione dei presenti termini è competente in via esclusiva il Foro di Frosinone (FR), Italia.
13. Codice identificativo struttura
“Casa Fratelli Castelli” è un alloggio privato in affitto in forma non imprenditoriale, situato nel comune di Ausonia (FR), registrato ai sensi della normativa vigente della Regione Lazio.
Codice Identificativo Nazionale (CIN): IT060012C1TFGUXYRR
Codice Identificativo Regionale (CIR): 060012-B&B-00003
Questi codici garantiscono la tracciabilità legale della struttura secondo quanto previsto dalla Legge 58/2019 e dai regolamenti regionali.
🇬🇧 Terms and Conditions of Use
Last Update: 28 July 2025
Version: 1.1
1. General Information
This website https://casafratellicastelli.com is managed by Mr. Fiorenzo Castelli, residing at Piazza Galileo Galilei 4 – 03040 Ausonia (FR), Italy.
The website is purely informational and presents the private accommodation “Casa Fratelli Castelli”.
2. Acceptance of Terms
By accessing and browsing the website, users implicitly accept these Terms and Conditions. If you do not agree, please refrain from using the website.
3. Purpose of the Website
The website aims to:
Provide information about the accommodation (description, location, contact)
Offer a contact form for general inquiries
Provide links to third-party platforms (e.g. Booking.com) for reservations
No booking or payment is made directly on this website.
4. Access to the Website
Access to the website is free and does not require authentication.
The site owner reserves the right to suspend, modify or deactivate the website, in whole or in part, without prior notice.
5. Intellectual Property
All contents on this site, including texts, images, logos, graphics, structure and source code, are the exclusive property of Fiorenzo Castelli or used under license.
Any reproduction, distribution, modification or publication, even partial, is prohibited without explicit written permission.
6. Links to Third Parties
The website may contain links to external sites (e.g. Booking.com, Google Maps).
The owner assumes no responsibility for the content, data processing practices, or functionality of such third-party sites.
7. Limitation of Liability
The owner:
Does not guarantee that the information is always accurate, up-to-date, or error-free
Shall not be held liable for any direct or indirect damages arising from the use of the website
Is not responsible for malfunctions caused by external factors (e.g. network issues, hosting, malware, browser incompatibility)
8. Privacy and Data Processing
Use of the website involves the processing of personal data in accordance with the Privacy Policy and Cookie Policy available in the relevant sections.
The contact form collects only the data necessary to respond to inquiries. No data is transferred to third parties for commercial purposes.
9. Cookies
The website uses technical cookies and, if enabled, third-party cookies (e.g. Google Fonts, Google Maps). Consent to the use of cookies is requested through a GDPR-compliant banner. More details are provided in the Cookie Policy.
10. Website Security
The site owner undertakes to adopt appropriate technical measures to ensure the security of the site and the data processed. However, no system is immune to vulnerabilities, and users browse at their own risk.
11. Changes to Terms
The owner reserves the right to modify these Terms and Conditions at any time. The date of the last update is shown above. Continued use of the site implies acceptance of any changes.
12. Governing Law and Jurisdiction
These terms are governed by Italian law.
For any dispute related to the use of the website or the interpretation of these terms, the Court of Frosinone (FR), Italy shall have exclusive jurisdiction.
13. Accommodation Identification Code
“Casa Fratelli Castelli” is a non-commercial private accommodation located in the municipality of Ausonia (FR), registered in compliance with the applicable regulations of the Lazio Region.
National Identification Code (CIN): IT060012C1TFGUXYRR
Regional Identification Code (CIR): 060012-B&B-00003
These codes ensure the legal traceability of the accommodation, as required by Law no. 58/2019 and regional regulations.
🇩🇪 Nutzungsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 28. Juli 2025
Version: 1.1
1. Allgemeine Informationen
Diese Website https://casafratellicastelli.com wird von Herrn Fiorenzo Castelli betrieben, wohnhaft in Piazza Galileo Galilei 4 – 03040 Ausonia (FR), Italien.
Die Website dient ausschließlich Informationszwecken und stellt die private Unterkunft „Casa Fratelli Castelli“ vor.
2. Zustimmung zu den Bedingungen
Mit dem Zugriff auf und der Nutzung dieser Website akzeptiert der Nutzer automatisch diese Nutzungsbedingungen. Wer nicht einverstanden ist, wird gebeten, die Website nicht zu verwenden.
3. Zweck der Website
Die Website verfolgt folgende Zwecke:
Bereitstellung von Informationen über die Unterkunft (Beschreibung, Lage, Kontakt)
Bereitstellung eines Kontaktformulars für allgemeine Anfragen
Verlinkung zu Drittanbietern (z. B. Booking.com) zur Durchführung von Buchungen
Auf dieser Website erfolgen weder Buchungen noch Zahlungen.
4. Zugang zur Website
Der Zugang zur Website ist kostenlos und erfordert keine Authentifizierung.
Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Website ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder abzuschalten, ohne vorherige Ankündigung.
5. Geistiges Eigentum
Alle Inhalte dieser Website – Texte, Bilder, Logos, Design, Struktur und Quellcode – sind Eigentum von Fiorenzo Castelli oder werden mit Lizenz verwendet.
Jegliche Vervielfältigung, Verbreitung, Änderung oder Veröffentlichung, auch auszugsweise, ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung untersagt.
6. Links zu Drittanbietern
Diese Website kann Links zu externen Seiten (z. B. Booking.com, Google Maps) enthalten.
Für deren Inhalte, Datenschutzpraktiken oder technische Funktionalität übernimmt der Betreiber keine Verantwortung.
7. Haftungsbeschränkung
Der Betreiber:
Garantiert nicht die Richtigkeit, Aktualität oder Fehlerfreiheit der Informationen
Haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Nutzung der Website entstehen
Übernimmt keine Verantwortung für technische Störungen, die durch externe Faktoren verursacht werden (z. B. Netzwerkprobleme, Hosting-Ausfälle, Malware, Browser-Inkompatibilität)
8. Datenschutz und Datenverarbeitung
Die Nutzung der Website beinhaltet die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie, die in den entsprechenden Bereichen der Website abrufbar sind.
Das Kontaktformular erhebt ausschließlich die Daten, die zur Beantwortung von Anfragen erforderlich sind. Es erfolgt keine Weitergabe von Daten zu kommerziellen Zwecken.
9. Cookies
Die Website verwendet technische Cookies und – sofern aktiviert – Cookies von Drittanbietern (z. B. Google Fonts, Google Maps). Die Einwilligung erfolgt über ein GDPR-konformes Banner. Weitere Informationen finden sich in der Cookie-Richtlinie.
10. Sicherheit der Website
Der Betreiber verpflichtet sich, geeignete technische Maßnahmen zum Schutz der Website und der verarbeiteten Daten zu ergreifen. Dennoch kann keine vollständige Sicherheit garantiert werden – die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.
11. Änderungen der Bedingungen
Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben. Die weitere Nutzung der Website gilt als Zustimmung zu den Änderungen.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht.
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website ist ausschließlich das Gericht in Frosinone (FR), Italien zuständig.
13. Kennzeichnung der Unterkunft
„Casa Fratelli Castelli“ ist eine nicht-gewerbliche Privatunterkunft, die sich in der Gemeinde Ausonia (FR) befindet und gemäß den geltenden Vorschriften der Region Latium registriert ist.
Nationaler Identifikationscode (CIN): IT060012C1TFGUXYRR
Regionaler Identifikationscode (CIR): 060012-B&B-00003
Diese Codes gewährleisten die gesetzlich vorgeschriebene Rückverfolgbarkeit der Unterkunft gemäß dem Gesetz Nr. 58/2019 und den regionalen Bestimmungen.